• 04 - Al Lañv Du

     Al lanv du mi m<o:p></o:p>

     <o:p></o:p>

    War an traezh gwenn Sur le sable blanc<o:p></o:p>

    Deuet gant ar gourlen venu avec la marée<o:p></o:p>

    Tammoù bezhin du des morceaux de goémon<o:p></o:p>

    Skignet a-bep tu éparpillés de tout coté<o:p></o:p>

     <o:p></o:p>

    Sed ur c’hi bihan war an aod, voilà un petit chien sur la plage<o:p></o:p>

    E c’henoù bras gantañ digor. la bouche grande ouverte<o:p></o:p>

    Hag eñ da dapout un tamm kalkod,le voici qui prend un morceau de kalkod <o:p></o:p>

    Ha d’ar red-tenn da gaout ar mor.et lui de courir vers la mer<o:p></o:p>

     <o:p></o:p>

    Klevit an avel foll, écoutez le vent fou<o:p></o:p>

    Aet ar mor en diroll.la mer en folie<o:p></o:p>

    ‘Mañ ar c’hizhier gwenn, les chats blancs (écumes)<o:p></o:p>

    War e c’horre, o pourmen qui s’y promènent<o:p></o:p>

     <o:p></o:p>

    An Erika zo ul lestr bras l’érika est un grand bateau<o:p></o:p>

    O kas eoul-douar dre ar bed.qui transporte du pétrole de part le monde<o:p></o:p>

    Un nozvezh, tost da Veg ar Raz, une nuit près de la pointe du raz<o:p></o:p>

    Gant ar gwall vor, ‘oa bet torret.à cause de la tempête s’est cassé<o:p></o:p>

     <o:p></o:p>

    War an traezh gwenn,<o:p></o:p>

    Deuet gant ar gourlenn,<o:p></o:p>

    Tammoù mazout du,<o:p></o:p>

    Skignet a bep tu.<o:p></o:p>

     <o:p></o:p>

    Laboused du ‘zo deuet d’an aod,des oiseaux sont arrivés sur la plage<o:p></o:p>

    O divaskell a-vec’h digor, leurs ailes à peine ouvertes<o:p></o:p>

    Vit klask o buhez ‘touez ar c’halkod, pour retrouver vie parmi les kalkod<o:p></o:p>

    Du-pod o fluñv, du-pod ar mor noir leurs plumes, noire la mer<o:p></o:p>

     <o:p></o:p>

    War an traezh gwenn,<o:p></o:p>

    Deuet gant ar gourlen,<o:p></o:p>

    Tammoù mazout du,<o:p></o:p>

    Skignet a bep tu.<o:p></o:p>


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :